Kursthemen

  • Lehrveranstaltungen des Departements Angewandte Linguistik zur internen Weiterbildung

    Alles einklappen Alles aufklappen

  • Allgemeines

    Die Lehrveranstaltungen der Studiengänge des Departements Angewandte Linguistik sind grundsätzlich auch für Unterrichtende des Departements und weitere ZHAW-interne Interessierte zugänglich, im Sinn einer individuellen internen Weiterbildung. In den untenstehenden Abschnitten finden sich genauere Informationen zum Angebot, zu den Teilnahmebedingungen und zur Anmeldung.

  • Bachelor Angewandte Sprachen

    Welche Kurse sind zugänglich?

    Grundsätzlich können alle Lehrveranstaltungen des Bachelor Angewandte Sprachen zur fachlichen und persönlichen Weiterbildung besucht werden. Die Teilnahme an Leistungsnachweisen ist allerdings nicht möglich, und die Möglichkeit sowie die Modalitäten der Teilnahme müssen vor Semesterbeginn mit den verantwortlichen Dozierenden geklärt werden (vgl. Genaueres zur Anmeldung weiter unten).

    Wo finde ich Informationen?

    Im jeweils aktuellen Kursverzeichnis sind Kurse und Kurszeiten zu finden, zudem Links auf sämtliche Kursbeschreibungen. Das Kursverzeichnis erscheint jeweils ca. 4 Wochen vor Semesterbeginn. Für allgemeine Hinweise auf geeignete Kurse kann die Studiengangleitung kontaktiert werden: Simon Lenz und Anna-Katharina Pantli für die Vertiefungen Mehrsprachige und Multimodale Kommunikation sowie Vertiefungsübergreifendes, Catherine Badras für die Vertiefung Technikkommunikation.
    Zu den Inhalten der Landeskunde-Kurse, die in fünf Sprachen stattfinden, finden sich unten in einer pdf-Datei genauere Infos.

    Wie melde ich mich an?

    Die Anmeldung läuft über die Studienadministration des Bachelor Angewandte Sprachen (angewandtesprachen.linguistik@zhaw.ch). Diese stellt den Kontakt her zu den Dozierenden. Über Möglichkeit und genaue Bedingungen der Teilnahme entscheiden die verantwortlichen Dozierenden.

  • Bachelor Kommunikation

    Welche Kurse sind zugänglich?

    Grundsätzlich können auch im Bachelor Kommunikation alle Lehrveranstaltungen zur fachlichen und persönlichen Weiterbildung besucht werden. Die Teilnahme an Leistungsnachweisen ist auch hier nicht möglich. Erste Informationen zu Teilnahmemodalitäten oder -einschränkungen können beim Studiengangsekretariat des Bachelor Kommunikation eingeholt. Details können dann in einem zweiten Schritt mit den Modulverantwortlichen und/oder den Lehrenden besprochen werden. 

    Wo finde ich Informationen?

    Die Modulübersicht (unten im PDF) gibt einen Überblick über das Modulangebot. Über EventoWeb können die passenden Modulbeschreiben abgerufen werden. Sollten Probleme beim Auffinden der Modulbeschreibungen auftreten, ist das Sekretariat gerne behilflich. Möchte jemand Zugang zum entsprechenden Moodle-Kurs, kann das Sekretariat InteressentInnen gerne als Gast freischalten.

    Wie melde ich mich an?

    Die Anmeldung läuft über das Studiengangsekretariat des Bachelor Kommunikation (info.iam@zhaw.ch). Das Sekretariat stellt den Kontakt her zu den Lehrenden. Über die definitive Teilnahme und genaue Bedingungen der Teilnahme entscheiden die verantwortlichen Lehrenden in den Modulen.


  • Master Angewandte Linguistik

    Welche Kurse sind zugänglich?

    Im Master Angewandte Linguistik stehen alle Lehrveranstaltungen des Kernstudiums zur fachlichen und persönlichen Weiterbildung ohne Anmeldung offen.


    Kernstudium

    • Angewandte Linguistik I + II (erste Semesterhälfte)


    Vertiefung Organisationskommunikation

    • Aktuelle Herausforderungen der Organisationskommunikation in der Praxis – vertrauensbildende Kommunikation
      Kurs im FS, in den letzten 4 Semesterwochen, jeweils Mi von 14.00–17:35 Uhr

    • Organisational Communication for Specific Industries and Selected Issues.
      Kurs im HS, (fast) jeden Di  von 18.00–19:35 Uhr


    Vertiefung Konferenzdolmetschen

    • Sämtliche dolmetschpraktischen Kurse (Simultan-/Konsekutivdolmetschen I-III sowie Konferenzsimulation I+II)
    • Berufskunde
    • Konferenzsprache
    • Einführung in die Terminologie-Arbeit
    • Englisch als Lingua Franca
    • sämtliche Kurse im Dolmetschpropädeutikum (Achtung: Notizentechnik: 2-tägige Einführungsveranstaltung vor Semesterbeginn)

    Durchführung gemäss Stundenplan (unter „Konferenzdolmetschen“ → „Stundenplan KD“. Bei Fragen: maec oder keuh ansprechen).

     

    Vertiefung Fachübersetzen

    • Sämtliche übersetzungspraktischen Kurse (Fachtextübersetzen I-III)
    • Theorie und Praxis des Übersetzens
    • Pre-editing, Maschinelles Übersetzen, Post-editing
    • Sprachtechnologie I + II; Einführung in die Terminologie-Arbeit
    • Erweiterte translatorische Kompetenz
    • Barrierefreie Kommunikation I + II
    • Berufskunde, Englisch als Lingua Franca

    Wo finde ich Informationen?


    Die Studienstruktur liefert einen Überblick über die im MA AL angebotenen Veranstaltungen, die Modul- und Kursbeschreibungen über Kurs- und Modulinhalte. Möchte jemand Zugang zum entsprechenden Moodle-Kurs, kann das Sekretariat InteressentInnen gerne als Gast freischalten.


    Wie melde ich mich an?

    Für Kurse im Kernstudium ist keine Anmeldung erforderlich. Für Kurse in den Vertiefungen ist eine Anmeldung bei der jeweiligen Lehrkraft erwünscht. Bei allgemeinen Fragen geben die VertiefungsleiterInnen gerne Auskunft: